Los servicios postales de esta turística isla
Mediterránea se interesaron por las ventajas que supone la utilización
de distribuidores automáticos de sellos de valor variable
o ATMs y en 1989 instalaron 2 expendedores modelo
Frama; uno de ellos en la capital, Lefkosía (Nicosia)
-número 001- y otro en Lemesós (Limassol)
-número 002-.
 |
El
primer día de emisión del único modelo Frama
fue el 29 de mayo de 1989.
El
papel engomado de base presenta un fondo de seguridad con la imagen
de un antiguo navío a vela. Los rollos fueron fabricados
en Suiza por Bdr. Leuthardt a partir de un diseño
de George Simonis.
La impresión del expendedor automático en rojo incluye
el emblema postal y el número de distribuidor automático
(001 o 002).
El
usuario podía obtener estos ATMs en los dos distribuidores
automáticos y con cualquier valor facial comprendido entre
0.01 y 99.99 CYP, en saltos de 0.01 CYP, además de 5
valores de franqueo básico programados : 0.05, 0.07,
0.15, 0.18 y 0.20 CYP. El pago se realizaba con monedas.
|
 |
|
|
 |
Sobre
Oficial de Primer Día de Emisión del ATM
modelo Frama.
Se
realizaron dos sobres ilustrados con la imagen del distribuidor:
uno para el de Nicosia (Eleftheria Sq. Post Office Nicosia
No. 001) y otro para el de Limassol (District Post Office
Limassol. No. 002). Ambos incluyen matasellos respectivos con
fecha 29.5.1989.
|
|
|
| Coinicidiendo
con la inauguración del nuevo Museo Postal en Nicosia,
el 12 de mayo de 1999 se pone en servicio un nuevo distribuidor
automático de ATMs, en este caso de la empresa
francesa AMIEL Electronique.
A
diferencia del modelo anterior, el distribuidor permitía
únicamente la obtención de 8 valores de franqueo
básico programados : 0.11, 0.16, 0.21, 0.26, 0.31,
0.36, 0.41 y 0.75 CYP.
Distribuidor
AMIEL número 003 en el Servicio Filatélico
(2.1.02). Lefkosía (Nicosia)
|
 |
|
|
El primer
ATM emitido por el nuevo distribuidor Amiel
muestra una bonita imagen del muflón chipriota (Ovis
gmelini ophion) en un bosque de pinos y, al fondo, el Monte Olimpo.
Los ATMs se fabrican en papel auto-adhesivo y miden 50 x 24 mm.
(53 x 27 mm. con el papel siliconado que facilita el distribuidor).
 |
El valor facial se imprimía en el ángulo superior
derecho y no incluía el número del distribuidor.
Los 8 rollos (12.000 ejemplares) de la tirada se agotaron rápidamente
en el primer día de emisión, por lo que ya
hoy esta emisión se considera una "rareza moderna". |
|
|
| Sobre
de Primer Día de Emisión del primer ATM
modelo Amiel.
El
sobre está ilustrado e incluye matasello commemorativo
de la inauguración del nuevo Museo Postal 12.5.1999.
|
 |
|
|
 |
El
mismo día 12 de mayo se empieza a utilizar el segundo
modelo ATM ; similar al anterior, el diseño añade
un marco negro perimetral y el cielo es azul (a diferencia del anterior
que era blanco). |
|
|
A partir de
esta primera experiencia, el 30 de septiembre de 1999 se instalan
3 nuevos distribuidores Amiel en el exterior
de las oficinas postales de Ágia Nápa -número
004-, Lemesós (Limassol) -número 005-
y Paphos-Kato Páfos -número 006-.
Estos nuevos expendedores se sumarán al que ya estaba en servicio
en Nicosia -número 003-, que fue desplazado a la
Oficina Principal de correos de la capital algunos días después
de la inauguración del Museo Postal.
Estos distribuidores permitían únicamente la obtención
de los 8 valores de franqueo básico programados : 0.11,
0.16, 0.21, 0.26, 0.31, 0.36, 0.41 y 1.00 CYP.
 |
 |
 |
| Distribuidor
004 - Ágia Nápa |
Distribuidor
005 - Lemesós |
Distribuidor
006 - Páfos |
|
|
|
 |
Con
la introducción de los nuevos expendedores automáticos,
sobre el mismo modelo ATM y a partir del 30 de septiembre
de 1999, se desplaza definitivamente la impresión que
realiza el distribuidor en tinta lila-azul al ángulo libre
superior izquierdo y se añade el número o código
del mismo (003 en la imagen). |
|
|
| Sobre
de Primer Día de Emisión del ATM con la
impresión del valor definitiva, desplazado a la izquierda.
El
sobre ilustrado incluye ATMs con 4 de los valores programados
y matasello NICOSIA, CYPRUS 30. SP. 99.
(Atención
al error : Vending Machine Postage Lapels)
|
 |
|
|
El 1 de
abril de 2001 se produce un cambio de tarifas, que también
se refleja en los valores programados en los distribuidores. A partir
de esa fecha, los 6 valores básicos de franqueo que ofrecerán
serán : 0.14, 0.21, 0.26, 0.31, 0.41 y 1.00 CYP.
Aunque raros, existen errores de impresión y corte de los
distribuidores, así como impresiones especiales con valor 0.00
y X.XX (al finalizar el rollo).
 |
 |
 |
| ATM
con valor 0.00 |
ATM
manchado de tinta |
Error
de corte - Tira contínua |
El 2 de enero de 2002 aparece la primera serie de 5 ATMs
para los 4 distribuidores Amiel en servicio.
Se trata de una preciosa serie con imágenes de la variada
flora salvaje de Chipre, que se expenden por los distribuidores
de forma contínua.
Los ATMs están fabricados en Nicosia por Christos Papachristoforou
Ltd. a partir de fotografías de Takis Demetriades AFIAP.
 |
 |
 |
| Citinus
Hypocistis |
Ranunculus
Asiaticus |
Romulea
Tempskyana Freyn |
 |
 |
| Silene
Aegyptiaca |
Sarcopoterium
Spinosum |
Al igual que para el modelo anterior, estos ATMs pueden únicamente
obtenerse con los 6 valores programados en los distribuidores,
que componen la serie :
- 0.14
(mínimo valor posible, impresos a Chipre y Grecia),
- 0.21
(Cartas y tarjetas a Chipre y Grecia),
- 0.26
(Tarjetas postales a todo el mundo por avión e impresos a zona
A'),
- 0.31
(Cartas a zona A' -Europa y países mediterráneos-
por avión e impresos a zona B'),
- 0.41
(Cartas por avión a zona B'-resto del mundo-) y
- 1.00
CYP (Valor adicional para envíos exprés)
y, a su vez,
con los códigos de los 5 expendedores en servicio (003
a 007).
Con
motivo de la emisión de estos nuevos ATMs el Servicio
Filatélico editó un sobre oficial.
El primer día se compone de tres sobres oficiales,
cada uno de ellos franqueados con dos de los 6 valores programados,
e incluyen matasello commemorativo con fecha 2.1.2002. |
 |
|
|
 |
 |
 |
| ATM
con valor 0.00 |
 |
| Doble
impresión sobre el mismo ATM : X.XX + 0.14 |
 |
| Desplazamiento
vertical en la impresión del valor |
Folleto
informativo de la nueva emisión ATM. Servicio
Filatélico |
Error
de corte |
A diferencia de otros países, los distribuidores Amiel en
Chipre están teniendo una buena aceptación por parte
de los usuarios y sus cuidadas emisiones están despertando un gran
interés entre filatélicos y coleccionistas (¡ y no
es para menos !).
En mayo de 2002 fueron instalados 6 nuevos distribuidores
en otras tantas oficinas de correos por todo el país, y aún
otro en Larnaca -número 007- el 12 de septiembre
de 2002, con lo que a partir de esa fecha hay en servicio un total
de 11 expendedores Amiel.
El código que aparece impreso en los ATMs corresponde
al distrito postal donde se encuentra el distribuidor; todos los
expendedores situados en un mismo distrito expenden ATMs con el
mismo número.
| Oficina
de correos |
Distrito |
Código |
Fecha
puesta en servicio |
| 1.
Philatelic Service |
Nicosia |
003 |
Mayo
2002 |
| 2.
District Post Office |
Nicosia |
003 |
12
mayo 1999 |
| 3.
Eleftheria Square |
Nicosia |
003 |
Mayo
2002 |
| 4.
Ayia Napa |
Famagusta |
004 |
30
septiembre 1999 |
| 5.
Paralimni |
Famagusta |
004 |
Mayo
2002 |
| 6.
Limassol District Post Office |
Limassol |
005 |
30
septiembre 1999 |
| 7.
Limassol City Centre |
Limassol |
005 |
Mayo
2002 |
| 8.
Germasoyia |
Limassol |
005 |
Mayo
2002 |
| 9.
Kato Paphos |
Paphos |
006 |
30
septiembre 1999 |
| 10.
Paphos City Centre |
Paphos |
006 |
Mayo
2002 |
| 11.
Larnaca District Post Office |
Larnaca |
007 |
12
septiembre 2002 |
 |
A
partir del 1 de julio de 2003 se utiliza un nuevo papel de
base con el emblema postal y únicamente en
el distribuidor automático modelo Amiel Top Stamp
instalado desde mayo de 2002 en la oficina de correos de
Eleftheria Square en Nicosia. |
|
|
Este expendedor
es idéntico a los instalados en oficinas postales de Nueva
Caledonia, a excepción de la opción de pago por
tarjeta de crédito, que no es posible en Chipre.
Al igual que
aquellos, el distribuidor está equipado con una balanza que permite
el cálculo de la tarifa postal para cualquier envío y posterior
emisión del sello (ATM) con el valor correspondiente. Es
posible obtener directamente ATMs con diferentes valores de franqueo
básico programados.
A diferencia
de los otros equipos instalados en este país, este expendedor no
imprime el código en los ATMs.
|
|
 |
Distribuidor
AMIEL modelo TOP STAMP en la oficina postal de Eleftheria
Square |
Siguiendo
con las magníficas emisiones dedicadas a la flora
chipriota, el 3 de marzo de 2005 el Servicio Filatélico
emite otros dos nuevos modelos ATM, la serie Primavera.
Las nuevas emisiones, que aparecen de forma alternada en los
rollos, sustituirán la serie de flora salvaje
que había sido utilizada en los distribuidores Amiel
desde enero de 2002.
Los soportes en papel autoadhesivo están fabricados en
Nicosia por Christos Papachristoforou Ltd. a partir
de unas estupendas fotografías de Glafkos Theofylaktou.
Miden 50 x 24 mm. (54 x 27 mm. con el soporte siliconado).
Los distribuidores efectúan la impresión
del valor facial y número de equipo con
una impresora matricial y tinta azul/violeta. |
 |
| Folleto
informativo de las nuevas emisiones ATM editado por
el Servicio Filatélico |
 |
El
primer modelo muestra la flor del albaricoquero (Prunus
armeniaca), frutal originario de China e India
que se ha adaptado muy bien al clima de los países
mediterráneos. |
Click
para ampliar / Clik to enlarge |
El
segundo diseño está dedicado a la amapola
(Papaver rhoeas ssp. rhoeas), una planta silvestre de
flores rojas muy común también en nuestro país. |
Estos ATMs pueden únicamente obtenerse con los 6
valores programados en los distribuidores, y que componen
la serie:
-
0.14
(mínimo valor posible, impresos a Chipre y
Grecia),
- 0.21
(Cartas y tarjetas a Chipre y Grecia),
- 0.26
(Tarjetas postales a todo el mundo por avión e impresos
a zona A'),
- 0.31
(Cartas a zona A' -Europa y países mediterráneos-
por avión e impresos a zona B'),
-
0.41 (Cartas por avión a zona B'-resto del mundo-)
y
- 1.00
CYP (Valor adicional para envíos exprés) |
 |
Y, por
supuesto, con los códigos de los
5 distribuidores Amiel en servicio
(003 a 007).
Al
igual que para la serie flora salvaje, el Servicio
Filatélico editó un sobre ilustrado de
primer día.
La colección se compone de tres sobres oficiales,
cada uno de ellos franqueados con 2 de los 6 valores programados,
e incluyen matasello commemorativo con fecha 3.3.2005. |
 |
 |
| Anexo.
Los distribuidores AMIEL en CHIPRE |
|
|
Los
servicios postales de Chipre han optado por los distribuidores
automáticos de ATMs de la empresa francesa AMIEL ELECTRONIQUE,
modelo SIMA 1020.
Estos
expendedores se encuentran situados en el exterior de las oficinas
de correos y ofrecen un funcionamiento muy sencillo: el usuario
selecciona un idioma (griego, francés, inglés
o alemán) y la pequeña pantalla superior indica los
pasos a seguir: selección del valor o valores requeridos
entre los programados de franqueo básico (6 en la actualidad
+ 2 teclas sin uso) y si desean 1 o 5 unidades. A continuación
se indica el importe total a pagar en monedas. El distribuidor
facilita el recibo en papel térmico de la compra a
petición del usuario y cambio en monedas o, en su defecto,
una curiosa "nota de crédito", igualmente en papel
térmico, canjeable en la oficina postal.
Distribuidor
AMIEL tipo SIMA 1020 en Agia Napa (número
004)
|
|
|
 |
 |
 |
| Recibo
- Distribuidor n. 004 |
Nota
de crédito por 0.01 CYP - Distribuidor 004 |
ERROR
- Nota de crédito por 995.00 CYP (¡¡ 1740
EUR !! ) - Distr. 005 |
|
|
|
Agradecemos la colaboración de S. Theophilou. Fotografías
de los autores.
ATM
Web - Correos españoles y Latinoamericanos: http://www.ateeme.net
© J. Jove - M. Sans. ATEEME. Grupo
de estudio y coleccionismo de sellos de valor variable
Todos los derechos reservados. Página
creada en febrero de 2002. Última actualización:
14.04.05
|
